Ich nutze in Deutschland u.A. Online Banking mit einer deutschen Bank. Muss ich fürchten, dass US Geheimdienste sogar deutschlandinterne Daten abfangen und auswerten können?

Grundsätzlich mußt du davon ausgehen, das jedweder Datenverkehr abgehört werden kann. Sorgen würde ich mir beim Onlinebanking weniger um die NSA sondern eher um Internetbetrüger und evtl. den deutschen Fiskus machen. Beim Onlinebanking werden die Daten in der Regel verschlüsselt übertragen. Die Verschlüsselung wird durch die Benutzung des SSL-Protokolls bei Zugang via Web-Frontend und das HBCI Verfahren bei Benutzung einer Software gewährleistet.

Die SSL-Verschlüsselung bringt in dem Fall aber nichts, weil SSL keine Ende zu Ende Verschlüsselung ist!
Die Daten liegen beim Provider unverschlüsselt und alle Provider haben (gesetzlich vorgeschriebene) Lawful-Interception-Schnittstellen!