kann die vermieterin meines freundes was da gegen machen wenn ich am wochenende da schlafe?

Wo schläfst du? Bei der Vermieterin oder bei deinem Freund? In beiden Fällen kann der jeweils andere nichts dagegen machen.

Ggf. kann sie Euch wegen Ruhestörung die Polizei auf den Hals hetzen!