kann ich in italien deutsches fernsehen empfangen über internet

Nein, weil es über das Internet keinen klassischen Fernsehempfang gibt.
Du kannst Dir aber die angebotenen Livestreams der diversen Sender, oder auch über Alternativen wie Zattoo, ansehen.