Was genau besagt das Scheidungsrecht? Muss man immer ein Trennungsjahr vorweisen?

Nein, es gibt Ausnahmen.

Es gibt Härtefallregelungen, die von einem nachweis der jährlichen Trennung absehen, zum Beispiel bei körperlicher oder seelischer Misshandlung, aber diese muss unwiderlegbar nachgewiesen werden, die Behauptung oder das Wissen alleine reichen nicht aus. Auch eine neue Pertnerschaft kann eine Härtefallregelung darstellen.