Was ist der Unterschied zwischen einem Schraubenzieher und einem Schraubendreher?

Der Name.

Schrauben oder ziehen.
Darüber steiten sich die Götter

Keiner.
Wobei der Begriff "Schraubenzieher" der ältere ist - und aufgrund der Wortherkunft (von "Einziehen" bzw. "Festziehen" einer Schraube) sicher nicht falsch ....