wenn ein volle erwebsminderungsrente gezahlt wird, wie hoch wird dann eine versicherungsauszahlung besteuert?

Erstens, es wird nicht von dem 4.600.- Euro Steuer abgezogen. Maßgeblich ist das Jahreseinkommen. Zusatzeinkommen oder Zusatzverdienst hängt davon ab, mit wieviel Jahren du in Rente gegangen bist. Das weiss ich aber nicht. 2014 sind grundsätzlich bis zu 8.354 Euro Einkommenssteuerfrei. Bei Rentnern wird Einkommen das über diese Grenze hinausgeht, sehr gering versteuert. Du wirst eine Einkommenssteuererklärung abgeben müssen. Ganz grob geschätzt, zahlst du evtl. für das ganze Jahr ca. 500.- €
Es kommt auch noch darauf an, ob du irgendwelche Kosten geltend machen kannst.
Deine Angaben sind zu unvollständig,als dass man genaueres sagen könnte.