Warum wird so oft der Begriff Techologie verwendet, wenn Technik gemeint ist?

Techonlogie ist die Lehre von der Technik, nicht die Technik an sich, das ist im Englischen so, wo technology auch Technik bedeutet. Müssen wir jeden Mist übernehmen? Den Leuten, die das tun, bekunde ich sympathy (Mitleid).