Gast
Weshalb heißt es Muttermal und nicht Vatermal?
Wieso Muttersprache und Vaterland?
Nach welchen Kriterien wurde das zugeordnet?
Nach welchen Kriterien wurde das zugeordnet?
Antworten (4)
Ein Mal ist ein altertümliches Wort für Zeichen. Und nachdem ja im Altertum stets die Mütter an allem die Schuld trugen: ob das Kind ein Junge wurde oder ein Mädchen (das hält sich ja auch heute noch hartnäckig),ob es gesund war oder nicht, ob die Gliedmaßen vorhanden und gerade waren oder nicht und vieles mehr. Daher soll auch das harmlose, so genannte Muttermal von der Mutter stammen. Solche Male sah man damals als Kennzeichen an. Sie verhalfen der Mutter dazu, den Beweis zu erbringen, dass es sich um ihr Kind handelte, falls es verloren ging oder auch gestohlen wurde.
oder:
Das Wort „Muttermal“ kommt aus dem 16. Jahrhundert, als man glaubte, dass diese Hautveränderungen durch unbefriedigte Gelüste der Mutter während der Schwangerschaft entstehen würden.
[br]
Such dir was aus.
Das Wort „Muttermal“ kommt aus dem 16. Jahrhundert, als man glaubte, dass diese Hautveränderungen durch unbefriedigte Gelüste der Mutter während der Schwangerschaft entstehen würden.
[br]
Such dir was aus.
Mutterland und Vaterland sind als Analogiebildungen zu sehen, syntaktisch also vergleichbar, semantisch aber gehen sie sehr weit auseinander.
Die Muttersprache geht sehr wahrscheinlich auf die Anfänge des 16. Jahrhunderts zurück und diente der Abgliederung zur wissenschaftlichen Sprache der damals ausschließlich männlichen Priester und Gelehrten. Die Frau wurde sozusagen zur Repräsentantin der einfacheren Umgangssprache, weil sie weder in den Genuss von Bildung gelangen, noch Fremdsprachen erlernen konnte bzw. durfte. Überlieferungen aus diesen Zeiten zeigen, dass diese von Geburt aus anzueignende Sprache schon damals als Materna lingua (lat. : mütterliche Sprache) bezeichnet wurde.